| Сладость мечты |
[Dec. 6th, 2009|08:54 pm] |
Идём из библиотеки. Закат над Томью. Стоим, смотрим. Такие переливы! Пожалела, что без фотоаппарата. И вот идея: повесить на стену жидкокристаллический видеоэкран с входом для флешки, на которой видеосюжет, скажем, заката. И пусть у тебя на стене непрекращающийся закат (или восход, или речка течёт, или водопад льётся, или утро после дождя - в общем, сюжет в развитии), можно на паузу нажать - и картина замрёт, повисит, а потом - следующий кадр "замереть". По-моему, хорошая и вполне осуществимая идея. И ещё. Вот почему не создать видепосещение музея (любого, но лучше начать с мирового значения - Эрмитаж, скажем, Дрезденский, Лувр). Вроде ты сам идёшь по залам. Захотел в правый коридор повернул, захотел - прямо, на потолок обратил внимание. И любую картину (спульптуру, роспись...) к себе приблизил и рассмотрел, и комментарий - кто создал, в связи с чем, в общем - гид чтобы по желанию. М-м-м! Мне уже до них живьём не добраться, альбомы - это не то, а вот виртуальный проход - почему нет? Игрушки же делают, когда по закоулкам ходишь. Так какая сложность - такое путешествие сделать в реальном здании - по этажам и лестницам? А если получится дорого - так мне или ехать, скажем, в Питер (проблемы, начиная от дороги, кончая неожиданными обострениями) или дома с "мышкой" по Эрмитажу походить? По-любому - экономия средств и сил. |
|
|
| О встречах с литераторами (17) |
[Dec. 6th, 2009|06:29 pm] |
Июнь 2001 г. На Автографе гость - Валерий Анатольевич Доманский (10.08. 50), украинского происхождения, учился в Ленинграде, в педагогическом, работает в ТГУ, на филфаке, доктор наук. Пришел с очень красивой женой. Сам напоминает певца Юрия Богатикова. Круглолицый, нос картошкой, улыбчив, мягок, но с устоявшимися взглядами. Ведет в ТГУ поэтический кружок. Поэт технически слабый. Ни размеры, ни рифмы не выдерживает. Много стихов с такими вот огрехами. Но чувство в стихах передаёт очень неплохо: как поток восхищения чем-то увиденным, (а восхищается часто, даже несчастья его, похоже, завораживают), который то ритмично течет, то вдруг - гремит и бурлит, не считаясь с руслом. Я замерла с первых стихов - так точны фразы, так наглядны рисуемые словами картины. Он принес книгу “Сопричастие”, выпуска 1996, там все, что написано до того года, а он читал нам и новые. Много ездит и много видит и, осматривая руины и развалины, старается внедриться в ту эпоху, представляет себя то в храме жрецом, то наложницей царя или самой царицей. Очень любит культуру средиземноморья - Египет, Греция. На нашу анкету отвечал так: “В людях ценю честность и порядочность, в мужчине - мужественность, в женщине - ум”. (Вот редкий мужчина!)( …дальше... ) |
|
|
| Где я его помню |
[Dec. 5th, 2009|12:35 am] |
"Молодая гвардия" (Володя Земнухов); "Максимка" (лейтенант на корабле); "ЧП" (Виктор Райский - первая и последняя моя любовь к артисту); "Деле было в Пенькове" (Матвей); "Мичман Панин" (заглавная роль); "Жажда" (главная роль, забыла имя); "Оптимистичеcкая трагедия" (Алексей); "Две жизни" (князь Нащёкин - кажется); "Дом на семи ветрах" (военный журналист, забыла имя); "Война и мир" (Болконский); "Белый Бим - чёрное ухо" (Иван Иванович); "Доживём до понедельника" (Мельников); "Семнадцать мгновений весны" (Штирлиц); "ТАСС уполномочен заявить...", "Они сражались за Родину"; "Любовь с привилегиями"... Потом - роли второго плана: "Утомлённые солнцем", "Убить дракона", что-то про комод... В перестроечные времена - телефильмфильм о трёх стариках-фронтовиках, против чего-то бунтующих с В.В. Тихоновым, Ефремовым Олегом и Ульяновым Михаилом... У Рязанова в фильме об Андерсене - ни много, ни мало - Бог. В этих ролях (второго плана) - он неожиданен: характерные роли, чудаки, добрые, лукавые, смешные. Он был Мастером.
После "ЧП" я вырезала его портретик из "Советского экрана", вклеила в записную книжку и клала под подушку. Он был похож на моего папу, но, конечно, несравненно красивее. Когда узнала, что он муж Мордюковой - была даже оскорблена: казалось, это союз трепетной лани и коня, только лань - Тихонов. Князь Андрей потряс - это не он, где его красота, раскованность? Что этот запакованный в мундир соляной столп имеет общего с Тихоновым? Сейчас перечитываю "Войну и мир" и чувство - только таким и был Болконский. Он попал в роль, как в яблочко. Достоинство, сдержанность и удивительный голос. И врождённая интеллигентность. И красота. Другого такого нет. Вечная благодарная память. |
|
|
| Из писем Али Эфрон к Анастасии Цветаевой («Нева», 2003, №4) |
[Dec. 3rd, 2009|11:23 pm] |
В ответ на возражения тётки относительно содержания автобиографической прозы Марины Цветаевой ("Дом у Старого Пимена", "Мать и музыка" и др.) Ариадна Сергеевна писала: «Она (Марина, то есть) знала, что никто не напишет о ней так, как напишет она сама. Она знала, что не родится человек, который воскресит ее, когда пробьет ее час. И, как та липа, она пускала побеги вокруг своего ствола, из своих корней. Она писала о себе. Она оставляла нам себя во всем своем сиянии, во всем своем великолепии, такую, какой она осталась бы на всю свою жизнь, если бы жизнь ее была жизнью. Это было, конечно, подсознательным явлением в ее творчестве – отсюда опять-таки «умаление» всех остальных действующих лиц ее воспоминаний. Всех? Нет! если речь шла о «герое», равном ей по силе творческой, она могла стушеваться перед ним – стушеваться, оставаясь все же самой собою, как Бет<тина> Арним перед Гёте или Бетховеном… Несправедливость, зачастую жестокость, почти всегда односторонность Марины-прозаика вызвана несправедливостью и жестокостью жизни тех времен по отношению к ней, желанием оставить нам себя пережившей смерть, себя настоящую, а не ту, о которой расскажут люди, которым не дано ни увидеть, ни понять ее правильно. Она знала себе цену, и, чтобы донести себя до нас, она «умаляла» окружающих. И все я вспоминаю липу и ее ростки – эту силу жизни, желающей все равно перебороть физическую смерть…»
(Речь о липе объясняется в комментариях к публикации писем. У Л.Н. Толстого есть рассказ "Старый тополь", сюжет которого в том, что вокруг старого дерева стали появляться отростки. Садовник их вырубил, а тополь вскоре погиб. Когда его срубили, оказалось, что он был уже очень старый и, вероятно, отростками он хотел продолжить свою жизнь). |
|
|
| По улице моей который год... |
[Dec. 3rd, 2009|03:07 pm] |
Позвонил потомок: "Я сегодня приду". Как в октябре уехал домой, все каникулы проведя у нас, так вот до сих пор не видим. Один раз позвонил, я начала было шутить, мол: "Кто ты? Я уже такого не помню...", он же: "У меня тут..." и рассказал: у него в адп погиб друг по тусовке, Тима. 15 лет. Один из их общих друзей взял «покататься» родительскую машину, не справился на скользкой дороге и ударился в столб тем боком, где сидел Тим. «Мы были на отпевании, у него всё лицо в ссадинах. Он сразу умер – позвоночник сломался около головы. Представляешь – он так и остался 15-тилетним. Мы будем жить, взрослеть, а он – всё. Я никак отделаться не могу от этого. Он говорил, чтоб хотел бы, чтобы его прах распылили, его кремировали, возили в Новосибрск. Но не весь. Часть распылили, а часть в Воронино захоронили». Эдька уже встречается вплотную с третьй смертью близких (или четвёртой?): баба Дуся («Ты её боишься?» - это я ему, девятилетнему. «Не бойся, она сейчас с нами, вокруг летает нас»), потом Владова мать – Люба («Нина, я так жалею, что не попрощался с нею, сказал «до свидания» и побежал по лестнице. А больше её живой не видел»). Вот – Тима («Я его во сне видел. Вроде мы сидим там, где всегда встречались. И надо расходиться, и он мне руку протягивает. А у нас не принято в перчатках руки жать, а он – в перчатке мне протягивает. Я думаю – чего это он? И проснулся» - «Это он с тобой попрощался, Эдик, оттуда, мол, для меня уже ваши законы не писаны»). Не помню, был ли он на похоронах у Владимира, своего деда по матери. Про эту смерть я ничего не знаю, как Эдик её воспринял. Но много уже для его возраста. Я с этим стала сталкиваться гораздо позже, если бабу Сашу исключить в 63 году, меня тогда и в Хабаровске не было. Получила письмо. Помню - тоска такая была! А первая была, чтобы на похоранх и поминки – это одногрупницы, а потом – лучшая подруга, 42 года. Но к ней я так и не успела: конец октября, у нас после оттепели обледенела взлётно-посадочная, самолёты не летали. И Папа... А после уже один за одним - не во-время, молодые. 54 года - это возраст? |
|
|
| О встречах с литераторами (16) |
[Dec. 1st, 2009|06:34 pm] |
Апрель 2001 г. На Автографе вечер Романа Низамиева. (Как сказала по ходу встречи Ольга Геннадьевна: “Такое впечатление, будто в Романа кто-то воплотился». Настолько совершенны и завершены его произведения. Почти каждый - рассказ, да еще Роман их комментировал, почти у всех есть подтекст). Роман родился 28 октября 1956 года. Отец и мать в Томске разными путями очутились, отец был в плену у немцев, поэтому его после освобождения выслали в Сибирь, а мать (из Башкирии) строила СХК по оргнабору. Роман - татарин. Настоящее имя Рамиль (кажется), но к имени Роман привык, считает его своим. Держится просто, читает стихи артистично, очень умело (был вопрос - не участвовал ли в худ.самодеятельности, ответил: “Нет».) ( …дальше... ) |
|
|
| Завтра зима... |
[Nov. 30th, 2009|11:37 pm] |
albir *** Завтра зима. Что толку Расстраиваться так сильно? Рвется не там, где тонко, А чаще всего, где больно.
На улице станет сыро, Потом противно и зябко. Ветра под утро соло… На уши надвинута шапка…
Снег станет таять. Мокро… И так дней, наверное, сто. ………………………….. Дома на закрытые окна Застегнуты, как пальто.
Хорошо последнее: Дома, застёгнутые на закрытые окна, как пальто. Но я не о том. У нас зима настала больше месяца назад. А сегодня (и вчера и позавчера) вот-вот настанет ЧС (чрезвычайная ситуация, то есть). Потому что город завалило, как будто конец февраля. Снегу насыпало чуть не втрое нормы (если не больше). Понятно, техники достаточно опять нет, дворников не хватает. Губернатор с Мэ-э-ром обещают в который раз всю службу по очистке дорог разогнать к такой матери. Каждый год - одна и та же история: караул, в Сибирь зима не во время пришла! "И так дней, наверное, сто" - ах, Одесса!
И так дней, наверное, - загибаем пальцы: ноябрь, декабрь, январь, февраль, март и половина (если повезет) апреля. Потом танец с весной: два шага вперёд, один - назад - до середины мая и, наконец, ушла. Хотя совсем не исключен снег в июне. |
|
|
| Это как называется? |
[Nov. 27th, 2009|01:35 pm] |
Когда не можешь зайти в собственный ящик? Пароль, видите ли, не тот. У меня комп сам пароль набирает. Нет, говорит рамблер, не тот пароль! Потыкалась в разные места да и сменила на новый. А до какого раза? Да, открыла, а там какая-то реклама какой-то программы, которая чего-то опять же рекламирует, мне даром не нужное. Перевела в спам... Может, они мне и ящик поломали? У кого-то так было? |
|
|
| Виртуальная беда |
[Nov. 23rd, 2009|09:37 pm] |
"Почему нельзя и запрещено говорить о большом поэте как о человеке?"
Из-за отзыва на ШЗ, где была Ирма Кудрова (мой предпоследний вчерашний пост), меня расфрендила одна из замечательных френдов по имени Наташа. Причина - кажется, мой "резкий", как считает Наташа, отзыв об одной из ведущих. Других причин (вообще, причин) не указывается. А та ведущая - близкая Наташина родственница. Слова, что в начале: "Почему нельзя и запрещено..." - это из комментария Наташи к моему посту-отзыву, мол, в той передаче ШЗ ведущие хотели выяснить этот вопрос, но монтаж сделан неудачно... и т.д. .... В общем, я ТАК огорчена комментом Наташи, что ухожу на дно. А данную запись делаю, чтобы посмотревшие эту ШЗ с сюжетом о поэте Марине Ивановне Цветаевой, (она - глазами ведущих и глазами Кудровой) знали - виноват монтаж, а ведущие Цветаеву очень любят. Понятно, что сообщение-отзыв о передаче "Школа злословия - Ирма Кудрова" я отсюда убираю. |
|
|
| О встречах с литераторами (15) |
[Nov. 23rd, 2009|02:21 pm] |
Апрель 2001 г. Евгений Левин в эти дни гостил в Томске, и Ольга Геннадьевна пригласила его на “Автограф”. Не очень удачно, что совпал он с проведением там же, в Доме учёных, вечера памяти Владимира Брусьянина. Поэт умер год назад, друзья выпустили его книжку, на её презентацию собрались все наши члены Союза писателей, туда же оттянули и многих “автографцев”, которые лично знали В. Брусьянина. Но все же собралось сначала человек 10, потом еще столько же подошло. Начался вечер с того, что Ольга Геннадьевна таким стесненным, не оживленным, голосом сделала преамбулу, мол, вот, давно знаем этого поэта, занимал в наших мини-конкурсах заочно призовые места, ищущий, опять же из “дальних странствий”. Слово Жене, он: “Лучше задавайте мне вопросы” (он так не хотел туда идти! Я еле его уломала: “Ну, надо же показаться читателю!”). Сначала его попросили почитать стихи, начали со стихов, посвящённых другу: ”У Васьки”. Потом начали разговор об Израиле, и, учуяв, что он разочарован в России, начали накат: “Что для вас понятие - Родина?”. Конечно, он вообще не размышлял на этом уровне при своем решении остаться жить в Израиле. ( Read more... ) |
|
|
| Меланхолично... |
[Nov. 21st, 2009|12:25 pm] |
*** Проснусь – не пойму поначалу, Куда я лежу головой. Как будто меня укачало В тяжелой дороге ночной. Как будто меня оглушили Настойкой, отравой из трав. Как будто меня закружили, Салфеткой глаза завязав.
Где двери? И окна? И стены? Об угол ударившись лбом, В себя прихожу постепенно И вот понимаю с трудом: Душа возвращается в тело И в спешке, набегавшись всласть, В ту лунку, где прежде сидела, Как в лузу, не может попасть. (А. Кушнер)
Вот точно так же ведёт себя компьютер, когда его включишь. Уже и рабочий стол появился, и отсияли все рамочки насчёт новых обновлений. А начнёшь «тыкать» в иконки – ну так долго всё это загружается. А потом – всё путём! Проснулся и заработал, как миленький. Но я ведь об другом тут решила. Закрыли на карантин детский Евсеев садик, и я работаю бабушкой-нянькой. Значит, занимаемся, играемся и смотрим вместе мультики. Не все – если, к примеру, про голубого щенка, то я к компьютеру, пока Евсей про «тачки-на-прокачку» не вспомнил. Но вот «Ёжик в тумане»… Глядим, малыш от восхищения повизгивает, на меня оглядывается – нравится ли мне. И как филин в колодец ухает, вместо того, чтобы за Ёжиком гнаться, и прекрасная Лошадь, и – раз – Летучая Мышь, как мимолётное видение, и Собака с длинным красным языком – обнюхала, облизала, убежала, вернулась и всучила потерянный узелок и снова убежала. А Ёжик - то крадучись, то храбро, то вот в реку угодил и плывёт себе, пока не отсырел… И стало мне всё это что-то напоминать. И уже Ёжик из тумана вышел к старому другу-медведю, и уже лошадь белая только в его воспоминаниях, а я – никак не отпущу из памяти – что это? Что же такое же и у меня? И пока Евсей машинкой занялся, пошла открывать ЖЖ. И тут просветлило - А! Так это ж вот про ЖЖ фильм. Я в ЖЖ – это Ёжик в тумане: то один на меня налетит, то прекрасная лошадь пригрезится и исчезнет, то филин напугает и отстанет, то собака – откуда ни возьмись, облизнёт, вернёт потерянный, было, узелок и опять исчезнет… А Ёжику только вздыхать по привидевшимся друзьям остаётся и к прежним, старым знакомцам снова в гости топать. Пошла я в библиотеку – за вторым томом «Войны и мiра». |
|
|
| Бывает... |
[Nov. 20th, 2009|12:26 pm] |
...навязчивый мотив, а бывает - стихи. Чего у меня с утра это крутится? *** "Тебе не нужно уезжать туда", - Мне старая цыганка нагадала, Но я уехал в тот же день тогда С огромного и шумного вокзала. И по пути в окошке наблюдал, Как рельсы параллельные бежали, А между ними промежутки шпал Прижаться им друг к другу не давали. А в городе чужом гуляла осень, И дождь сопровождал меня повсюду. О том, как ты явилась утром в восемь, Я никогда, пожалуй, не забуду. Я не забуду - снова полустанки, И как я не хотел того скандала, И грустные глаза больной цыганки, Которая беду мне нагадала. 4.11.03
(Автор - Евгений Левин)
Вот поместила, может, успокоюсь? |
|
|
| О встречах с нашими литераторами (14) |
[Nov. 18th, 2009|02:50 pm] |
«Март 2001 года В Автографе был вечер Чебанова Анатолия Ивановича. Он с 1937 года, эдакий боровичок, невысокий, чернобровый, лысеватый, очень обстоятельный, на все вопросы и заявки отвечал крайне добросовестно, старался исчерпать тему, но его носило по волнам памяти, чувствовалось - под ним глубины, он только по гребням, но такие подробности! Стихи очень понравились. “Что для вас стихи, потребность, обязанность?” - вопрос Ольги Геннадьевны. Не смог ответить, как хотел – исчерпывающе, попытался: “Вот сижу, пишу, пишу… смотрю, что-то получилось”. - “Обязательно ли вдохновение и достаточно ли?” - “Совершенно не достаточно, надо себя заставлять доделывать до конца, и видишь, что не так, а другие посмотрят, говорят: хорошо”. Любимые поэты - Пастернак, Бунин, Есенин. “Но, как у Есенина, не могу про природу, не выходит”. Но это “не выходит” у него очень даже выходит;, только у него нет природы самой по себе, а только рядом - или глазами, или ухом, - но с человеком. ( Read more... ) |
|
|
| Туалетный столик |
[Nov. 15th, 2009|12:49 pm] |
Мы с сестрой подрастали, в доме не было большого зеркала. Квартира - коммунальная, коридор общий, поэтому - никакой прихожей, просто коридор - с вешалками. Пришла мама с работы и говорит папе: "Валя продаёт туалетный столик, там большое зеркало, сходите с Ниной, посмотрите..." Пошли. "Ну, нравится!" - "Да!" Ещё бы! (мне 14 лет) - Зеркало подвижное, можно наклонить туда-сюда, в рамочке, по столику - бортики фигурные. Под столиком - тумбочка с дверками, можно под книги. Ну, прелесть! Папа его и принёс. Мама сначала ахнула, а потом долго ругалась: "Да кто ж красную мебель держит? Он же только место занимает. Из фанеры весь. К нему не сесть - коленки в дверцы упираются, того гляди - проломишь. И зачем эти столбики? Я-то думала - там зеркало в полный рост, а тут по... грудь", (мама другое слово сказала, я закраснелась, у меня это место только-только начало обозначаться, и я жутко стеснялась его). В общем, под эти причитания папа перекрасил столик в небесно-голубой цвет, и эта принадлежность французских будуаров в нелепом исполнении местным умельцем долго стояла в нашей квартире, используемая лишь как тумбочка. Перепродать её у моих родителей не получилось. |
|
|
| О встречах с нашими литераторами (13) |
[Nov. 11th, 2009|01:37 pm] |
В Томске живёт поэт Михаил Андреев. Он не заканчивал филологического факультета или литературного института. Он - выпускник нашего Томского политехнического, откуда вышло много известных в России литераторов. На стихи молодого Михаила Андреева обратил в своё время внимание Иосиф Бродский... В годы перестройки, когда семья испытывала нешуточные материальные трудности, Михаил испытал искушение - бросить литературный труд и заняться бизнесом (у него родственник - какая-то шишка в железнодорожном министерстве). Но искушение преодолел, на жизнь стал зарабатывать песенными текстами, настоящие же стихи писались и ...складывались в ящие стола. Вот дневниковые записи о встрече с поэтом.
"Февраль 2001 Вечер Михаила Васильевича Андреева. Гостиная в Доме учёных, 1-ый этаж. Столы вытянули цепочкой, перпендикулярно «месту для героя вечера» - столу, что стоит поперек, возле - стулья с высокой спинкой и бархатной обивкой, малиновой. На стенах картины (Ольга Геннадьевна их старается игнорировать). Вдоль стен - креслица. Публики собралось довольно много, почти все места заняты. За «головным столом» сидели: герой (темно-зеленый пиджак, галстук и рубашка в тон, вид презентабельный) и Ольга Геннадьевна. Вечер удался. Он был не обычен какой-то внутренней энергией. Было ощущение (оно появилось постепенно), что там, где сидит Андреев, находится нечто объемное, не прозрачное, темновато-дымчатое, довольно твердое. ( …дальше... ) |
|
|
| О встречах с нашими литераторами (12) |
[Nov. 10th, 2009|02:07 pm] |
Январь 2001 Вечер “Автографа” прошел в новом здании библиотеки (бывший Дом Политпроса). Было не менее сорока человек. Героиня - Олеся Ковалева. Эта женщина, худенькая, стройная, платиновая блондинка, появилась в гостиной в марте прошлого года. Привел ее Сергеев Алексей, представил, как пишущую стихи, бывшую коллегу по институту интроскопии. В одном из вечеров Алексея она тоже участвовала, читала в чередовании с ним однотемные стихи. Она увлекается сценой, действительно артистична, но не органична, а «накручена». Хотя, возможно, это и есть её естественное состояние – подбородком вперёд. Ольга Комарова прочла ей несколько эпиграмм под общим названием: ”Четыре удара в пах”, где довольно едко сказала про Олесино жеманство. Это есть. Есть самолюбование, самоуверенность. В ответах на вопросы нашей анкеты смысл такой: «кроме меня самой (Олеси, то есть), мне (ей же) никто не интересен». ( …дальше... ) |
|
|
| Есть песни |
[Nov. 9th, 2009|11:33 pm] |
... от которых у меня мороз по коже или слёзы выступают. "Огромное небо", "Баллада о красках"... И "Прощание с Братском". Вот кто бы последнюю ни пел - Пузырёв ли (кажется, первый её исполнитель) или Кобзон, а как услышу "Я в далёком, смолистом краю..." - так и застываю.
"...Только кто мне придумает новый Тайшет, Кто другую найдёт Ангару..."
Дай Бог Александре Николаевне здоровья и долгих лет жизни. Как же она жизнь нашу украсила! |
|
|
| Чиновничий подарок |
[Nov. 9th, 2009|01:01 pm] |
Гостила в Томске одна дама (не запомнила фамилию) - чуть ли не зам. директора Третьяковки. В нашей мЭ-Э-Эрии (наши мерины) её принимали с соответствующим выражением лиц: "Сочтём за честь..." На прощание сделали подарок - сувенир со штампом "Made in China". Дама, которую пригласили в студию ТВ поделиться впечатлениями, разводила руками - "повезу из Сибири китайскую поделку". Нашу бересту вывозят за рубеж, а у чиновников свой вкус. И ещё они же нас призывают быть патриотами родного края! |
|
|
| О встречах с нашими литераторами (11) |
[Nov. 7th, 2009|02:50 pm] |
В мае 2000-го года на последнем в сезоне семинаре “Родника” народу собралось мало, в основном старички. Зашел разговор о том, что в Колпашеве недавно сожителем в пьяной ссоре была убита некая Зоя Кириллова, поэтесса районно-областного масштаба. "Родниковцы" её знают. И вот один из присутствующих поэтов доложил, что по делам службы там побывал, посетил могилу Зои, встретился с соседями, дочерьми… В общем, отчитался «по проделанной работе», как вроде бы нейтральное лицо. А потом, когда опять началась читка Зоиных стихов, этот поэт вдруг зачитал новое произведение, ( Read more... ) |
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
| |
|
|